2009年9月14日 星期一

如果我們的語言是威士忌

「如果我們的語言是威士忌,當然,就不必這麼辛苦了。我只要默默伸出酒杯,你只要接過去安靜地送進喉嚨裡去,只要這樣應該就成了。非常簡單,非常親密,非常正確。但是很遺憾,我們的語言終究還是語言,我們住在只有語言的世界。我們只能把一切事物,轉換成某種清醒的東西來述說,只能活在那限定性中。不過也有例外,在僅有的幸福瞬間,我們的語言真的可以變成威士忌。而且我們--至少我是說我--總是夢想着那樣的瞬間而活着。夢想着如果我們的語言是威士忌,那該多好。」
節錄<<如果我們的語言是威士忌>>. 村上春樹
------------------------

其實能遇上一個能與你無話不說的朋友就已經很難,而作者期望的是無言感動--這顯然是十級難的事情,但我何嘗不是這樣期望着呢?而且我比他更貪心,我期望的是無話不說、無言感動。能達到這種境界的朋友實在不多,然而我確信會有這樣的關係。

真的日有所思,夜有所夢,近來總是夢見自己與一些人無話不說、無言感動,那些人有的什至是陌生人,而地點則忘記了,只記得那時很快樂,很幸福,但這種感覺又虛無又可怕--在夢裡可以跟你很接近,然而醒來後,發覺我們還是很遠,很遠。

沒有留言:

張貼留言