習慣

《不能承受的生命之輕》節錄：


早晨，當他看到特蕾莎的時候，他的心常常一陣緊縮，為她而顫慄：她的臉帶着愁容和病態。

     *****
夜裡，他把特蕾莎從啜泣聲中叫醒。

她對他說：「我被活埋了，埋了很長時間了。你每個星期來看我一次。你敲一敲墓穴，我就出來。我滿眼都是土。」

     *****
他從枕頭上把腦袋轉向特蕾莎，他驚訝極了：特蕾莎眼裏流出一股讓人不可承受的悲哀神色。

他說：「特蕾莎，你聽着！你怎麼了？你這陣子很奇怪。我感覺得到。我看得出來。」

她搖了搖頭：「沒甚麼，甚麼都沒有。」

「不要否認！」

「和以前一樣。」她說。

但托馬斯追問道：「不，特蕾莎。這次不一樣。我從沒看見你這樣過。」他不明白。

她說：「不礙事了。我現在已經習慣了。」

－－－－－－－－－

是的，一直都是這樣，然後再過一些日子，便會成為習慣，不礙事了。